最炫“中国风”
——福建省首届“海丝杯”国际中文教育技能大赛决赛掠影
从朗朗上口的翻译口诀到侨批信纸上的语法课堂,从《海风里的中国话》才艺展示到刚柔相济的太极拳展演……近日,福建省首届“海丝杯”国际中文教育技能大赛决赛在福州举办,来自全省10余所高校的40名选手同台比拼。
本届大赛由福建省教育厅主办,是福建省首个国际中文教育类大学生学科专业竞赛,设置本科生、研究生与留学生组别。赛事把选拔标尺对准真实的海外课堂。说课、模拟讲课、中华传统文化才艺展示三个环节依次展开,比拼的不只是教学技巧,更考验参赛选手对中华文化的理解深度、跨文化沟通智慧与文明互鉴视野。读懂海外学习者的难点、堵点,是国际中文教师的必修课。
越南姑娘阮黄燕儿瞄准了越南学习者的高频易错点,围绕汉语“星期”的表达开展模拟讲课。越南语里,星期对应的数字从2到7,汉语则是1到6,顺序错位,很容易混淆。她采用对比教学法,提炼出“汉译越加一,越译汉减一”的简易口诀,帮学生攻克难点。
阮黄燕儿如今是福建师范大学研一学生。“去年越南HSK(汉语水平考试)报考人数居全球首位。如今大量中国企业赴越南投资,大家普遍意识到‘学好中文,就多一份就业底气’。”
“菲律宾和中国隔海相望,以前没有飞机,我们就靠大海来往。”菲律宾选手林雅恩带来才艺展示《海风里的中国话》,她以菲律宾炒米粉的读音源自汉语为例,印证两国悠久的人文联结。这份对语言交融的深切体会,成为她未来执教的独特优势。同样,深谙本国人学习难点的她说:“我清楚学生容易踩哪些‘坑’,菲律宾语没有声调,这是菲律宾人学中文最大的难关,我知道该怎么引导他们修正。”
“没想到能闯进决赛!”印尼华裔青年、就读于福建技术师范学院的大二学生甘慧恩借一堂中文课堂,讲述跨越重洋的侨乡记忆。备赛期间,她和指导老师何静反复打磨教案,最终把语法教学和福建侨批文化结合起来。她引用侨批书信里“无论学习多难,我都会努力学习”原文,细致拆解“无论……都……”语法结构。何静说:“学校里不少学生是第四代、第五代华裔,祖辈从福建远渡重洋而来,他们的根在这里。把侨批和语法点结合起来进行教学,不只是传授中文,更是在唤醒文化认同。”
中文不只是沟通工具,也为不少追梦人打开全新的人生赛道。身穿武术服的缅甸青年杨钺在赛场上格外醒目。才艺展示环节,他打出一套太极拳,一招一式沉稳舒展、气韵从容。让人很难想象这位身手利落的青年,中文听力启蒙来自童年反复观看的《熊出没》《十二生肖》等动画片。
杨钺现就读于福建船政交通职业学院计算机网络技术专业,父母是缅甸人,并不会中文,他的口语表达是近五六年才学的。因为看好中国的发展前景,他到福建求学,也成为该校唯一闯入本次决赛的留学生选手。
这群年轻人,正是全球中文热的生动缩影。据统计,全球已有92个国家将中文纳入国民教育体系,海外学习和使用中文的人数接近2.1亿。全球中文学习热潮持续升温,但高素质国际中文师资仍存在结构性短缺。
留学生群体,正是国际中文教学不可或缺的生力军。他们既浸润在中国文化环境之中,又熟稔本国的语言习俗,是天然的跨文化交流使者。
大赛评委、世界汉语教学学会副秘书长杨薇表示,福建作为21世纪海上丝绸之路核心区,对外人文交流底蕴深厚,举办这样一场赛事,可谓得天时、占地利。“这不仅是一场国际中文教育领域的专业赛事,更对传播福建特色地域文化、扩大福建对外影响力具有重要意义。”(记者 夏芳)
扫码关注中国福建微信
扫一扫在手机上查看当前页面



闽政通APP

闽公网安备:35000899002 